dict.cc

Internet Informationstechnologie

Seit 1997 erstellt Paul datenbankgestützte Websites für Kunden, erst einige Jahre als Angestellter, später selbstständig. Mittlerweile hat er sich ganz dem Aufbau und der Weiterentwicklung seines Eigenprojektes dict.cc (http://www.dict.cc) gewidmet.

dict.cc ist ein Online-Wörterbuch für Deutsch-Englisch-Übersetzungen, nach Zugriffen mittlerweile das zweitgrößte im Netz (nach Leo), mit mehr als einer Million Seitenaufrufen täglich. Nach Wortschatz-Umfang gerechnet hat es Leo bereits überholt.

Die Site bietet Zusatzfunktionen wie Sprachausgabe, Synonyme, einen Vokabeltrainer und ein Forum für Übersetzungsfragen. Das Spezielle an dict.cc ist allerdings das Konzept der Nutzerbeteiligung am Wortschatz. Jeder Benutzer kann neue Übersetzungsvorschläge eintragen und über ein Peer-Review-System kann sich jeder auch an der Prüfung und Korrektur der Vorschläge beteiligen. Dazu gibt es im Hintergrund ein Rechte- und Kommunikationssystem, das laufend ausgebaut und verbessert wird. Pauls Ziel ist es, dict.cc im Endausbau auf alle Sprachkombinationen auszuweiten, für die weltweit Bedarf besteht.

Kontakt:

www.hemetsberger.com
paul@hemetsberger.com

PaulHemetsbergerRoPa24 Big
PaulHemetsbergerRoPa24_big